roncannoob

Hamburg (dpa) - Fußball-Idol Uwe Seeler hat die Führung des Hamburger SV aufgefordert, ihren Streit beizulegen. Knapp zwei Wochen vor dem Trainingsauftakt des Bundesligisten ist zwischen dem Vorstandsvorsitzenden Bernd Hoffmann und Sportchef Dietmar Beiersdorfer ein Machtkampf entbrannt.Bild vergrößern«Beide müssen schnell wieder eine gemeinsame Linie finden und die neue Saison planen. Das ist wichtiger», sagte Seeler der Deutschen Presse-Agentur dpa. «Meinungsverschiedenheiten gibt es immer. Aber beide sind gestandene Männer, die müssen die Sache ausdiskutieren.»Seeler kann keine grundsätzlichen Probleme erkennen, die einen Machtkampf zuließen oder gar eine Trennung voneinander rechtfertigten. «Man erlebt immer wieder Eitelkeiten, die nicht schön sind», sagte der Ehrenspielführer, aber hier gehe es um die Zukunft des Vereins. «Ich kann nur hoffen, dass alle schnell die Kurve kriegen.»Hoffmann soll die Transferpolitik des Vereins als verfehlt kritisiert und die Scouting-Abteilung mit fünf hauptamtlich beschäftigten Talente-Spähern als «Geldvernichtungsmaschine» bezeichnet haben

. Zudem wird dem Clubchef nachgesagt, er wolle die Kompetenzen des Sportchefs beschneiden. Dass der HSV noch keinen neuen Spieler für die nächste Saison verpflichtet hat, soll auch dem Konflikt der beiden Entscheidungsträger geschuldet sein. Seeler spricht sich gegen voreilige Transfers aus.«Es macht keinen Sinn, Geld für Mittelmaß auszugeben. Dann lieber warten. Man muss Spieler holen, die man tatsächlich braucht und die auch zum Verein passen.»Jetzt will der Aufsichtsrat für Entspannung im Machtkampf sorgen. Das Kontrollgremium erwartet die Einschätzungen der miteinander im Streit liegenden Vorstandsmitglieder und will anschließend beide auf eine Linie einschwören. «Das ist einiges hochgekocht. Dietmar Beiersdorfer hat das Gespräch mit mir gesucht. Das ist leider an die Öffentlichkeit gedrungen, und so ist Brisanz in die Sache geraten», sagte Aufsichtsratschef Horst Becker am Montag, unmittelbar nach der Rückkehr vor einer Amerika-Reise. Becker wollte indes nicht bestätigen, dass sich der vierköpfige Personalausschuss des Aufsichtsrates noch am 22. Juni zur Beratung treffen wollte.

Um ein riesiges Computer-Netzwerk und den Wunsch nach ewigem Leben dreht sich das Hörspiel "Otherland" von Tad Williams. Die aufwendig produzierte Vertonung der Romanvorlage des US-amerikanischen Autors entführt den Hörer fast 24 Stunden lang in verschiedene virtuelle Welten, wie zum Beispiel das alte Ägypten, das Inkareich, die Insektenwelt, die Eiszeit oder die Hauswelt. In diesen teilweise der Realität nachempfundenen Welten versuchen Kriminelle, als simulierte Gestalten nach ihrem Tod weiterzuleben.Hörspiel-Tipp: Otherland - Der H�

�rverlag Bild vergrößernAufgrund der Komplexität des Stoffes und den schnellen Sprüngen der Figuren zwischen der Realität und den verschiedenen virtuellen Schauplätzen fordert das Hörspiel die volle Aufmerksamkeit des Hörers und ist nicht für das beiläufige Beschallen während der Autofahrt geeignet. Doch wer erst einmal in die Welt von "Otherland" eingetaucht ist, wird sich dem Sog dieses abenteuerlichen Science-Fiction-Märchens nicht so schnell entziehen können (Otherland von Tad Williams, erschienen im Hörverlag, 79,95 Euro).

Internet-Adressen mit der Endung ".eu" sind ab Herbst 2009 auch mit Umlauten erhältlich, bestellt werden können sie ab sofort. So kann beispiel

sweise Bäcker.eu oder Müller.eu registriert werden. Erhältlich sind die Web-Adressen für 29 Euro pro Jahr mit und ohne Umlaut bei www.united-domains.de.